1
00:00:03,135 --> 00:00:06,138
မီးလောင်နေတယ်။
ဒီမှာ အရမ်းစိုစွတ်နေတယ်။

2
00:00:11,344 --> 00:00:13,679
- မင်းအချိန်တော်တော်ကြာတယ်။
- ငါက တခြားသူတွေနဲ့၊

3
00:00:13,681 --> 00:00:15,047
ရှုံးနိမ့်ရန်
ဖြိုဖျက်ဂိုဏ်း။

4
00:00:15,049 --> 00:00:16,448
သတင်းပေါ်နေတယ်။

5
00:00:16,450 --> 00:00:18,684
Bate Estacas ၏မျက်နှာကိုကြည့်ပါ။
သူသဘောပေါက်သောအခါ

6
00:00:18,686 --> 00:00:20,586
ဘယ်သူကိုင်ခဲ့တာလဲ။
ပေါက်ကွဲစေသောမြှား။

7
00:00:22,789 --> 00:00:24,757
ဂန္ထဝင်။

8
00:00:29,029 --> 00:00:31,597
ဒါဆို ငါတို့က Avengers တွေဖြစ်နေပြီ...
ခရီးသွားလုပ်ငန်း

9
00:00:31,599 --> 00:00:33,665
- စာတမ်းဖတ်ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

10
00:00:33,667 --> 00:00:35,567
အသေးစား ကင်းစောင့်၊
အဝင်အထွက်၊ ပြဿနာမရှိပါ။

11
00:00:35,569 --> 00:00:36,809
ငါတို့သိတယ်။

12
00:00:36,844 --> 00:00:38,825
သေးသေးလေးမှာ သူလျှိုလုပ်ထားတာ ဘာလဲ။
HYDRA ဖြင့် အတိုင်းအတာ

13
00:00:38,860 --> 00:00:40,770
ထုတ်ဖော်နိုင်သည်။
ကြီးမားတဲ့ပြဿနာတွေ။

14
00:00:40,805 --> 00:00:42,508
ကျွန်ုပ်တို့သည် Galactus ကိုရင်ဆိုင်သည်။

15
00:00:42,510 --> 00:00:44,643
ဒီလေညင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

16
00:00:44,645 --> 00:00:46,412
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပစ်မှတ်ကအဲဒီမှာ။

17
00:00:51,252 --> 00:00:53,452
ဘယ်တော့မှ ဟောင်းမသွားဘူး။

18
00:00:57,458 --> 00:00:59,525
အထုပ်၊ ပို့ပေးပါ။

19
00:01:03,129 --> 00:01:05,297
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

20
00:01:05,299 --> 00:01:06,918
မင်းရဲ့လမ်းဖြစ်ပါစေ။

21
00:01:08,102 --> 00:01:10,602
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။
ဒါကို သေချာသလား။

22
00:01:10,604 --> 00:01:12,071
သူတို့ကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲတွေလိုပါပဲ။

23
00:01:12,073 --> 00:01:14,740
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲလား?
မမြင်ဘူးလား?

24
00:01:14,742 --> 00:01:18,077
ရုပ်ဖျက်မုဒ်ကို အန္တရာယ်ပြုထားသည်။
စတင်တိုက်ခိုက်ပါ။

25
00:01:19,179 --> 00:01:20,779
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို မမြင်ဘူးထင်တယ်။

26
00:01:40,333 --> 00:01:41,700
ဟော့ကီး၊ မဟုတ်ဘူး!

27
00:02:00,353 --> 00:02:01,620
ပေါက်ကွဲစေသောမြှားများ?

28
00:02:01,622 --> 00:02:03,755
ဘယ်လောက် အာရုံစိုက်ထားလဲ။
ဘာကို ဆွဲဆောင်ချင်လဲ။

29
00:02:03,757 --> 00:02:05,724
သူတို့ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
Bate Estacas မှာ။

30
00:02:05,726 --> 00:02:08,193
ဒါက mission တစ်ခုပါ။
သူလျှို၏ Gavião။

31
00:02:09,822 --> 00:02:12,253
ဖြစ်ပုံရသည်။
ရာဇ၀တ်မှုတွေကို တားဆီးခဲ့တယ်...

32
00:02:12,288 --> 00:02:14,364
ဖက်ရှင်ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု။

33
00:02:14,945 --> 00:02:16,235
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

34
00:02:16,237 --> 00:02:17,784
S.H.I.E.L.D.
အချက်အလက်ရှိခဲ့သည်။

35
00:02:17,819 --> 00:02:19,888
အရောင်းအကြောင်း
HYDRA မှောင်ခိုဈေးကွက်၊

36
00:02:19,923 --> 00:02:22,141
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။
ဘယ်သူကို ရောင်းမှာလဲ။

37
00:02:22,143 --> 00:02:23,542
မရောက်မချင်း
မရောင်းမီ။

38
00:02:23,544 --> 00:02:25,777
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်နေဖို့ မလိုပါဘူး။

39
00:02:25,779 --> 00:02:27,412
သူလျှို ၁၀၁။

40
00:02:27,414 --> 00:02:29,448
ဘာမှမဖြစ်ဘူးထင်တာပဲ။

41
00:02:30,918 --> 00:02:33,585
HYDRA က မဖတ်ဘူး။
အဖိုးတန်သောအရာများနှင့်။

42
00:02:33,587 --> 00:02:34,887
လက်နက်တွေနဲ့ ဆက်ဆံကြတယ်။

43
00:02:38,391 --> 00:02:41,426
ကောင်းပြီ 12 ကြိုးစားပါ။
Arsenal activation ကတ်။

44
00:02:41,428 --> 00:02:43,495
အသံစနစ်များကို စမ်းသပ်ခြင်း။

45
00:02:43,497 --> 00:02:45,330
မင်္ဂလာပါ အာဆင်နယ်။

46
00:02:45,332 --> 00:02:46,832
မင်းငါ့ကိုကြားလား

47
00:02:46,834 --> 00:02:48,767
တိုနီ၊ ငါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

48
00:02:48,769 --> 00:02:51,603
အာဆင်နယ်၊ ကျွန်တော် မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
မင်းရဲ့အသံက မိန်းမဆန်လွန်းတယ်။

49
00:02:51,605 --> 00:02:53,906
ငါက Tony ပါ။ ငါလိုတယ်။
ပစ္စည်းတစ်ခုကို ဖော်ထုတ်ပါ။

50
00:02:57,527 --> 00:02:58,997
မြွေ၏သရဖူ။

51
00:02:59,032 --> 00:03:02,481
ရှေးခေတ်က တန်ခိုးရှင်တွေ။
မူရင်းအမည်မသိ။

52
00:03:02,483 --> 00:03:04,550
ဒါပေမယ့် တူတယ်။
ဒါဟာ Doom ဝတ်ခဲ့တဲ့ သရဖူပါ။

53
00:03:04,552 --> 00:03:05,951
ထိန်းချုပ်ရန်
Midgard Serpent။

54
00:03:05,953 --> 00:03:07,819
ဒါဆို အလားတူလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ရှိနိုင်မလား။

55
00:03:07,821 --> 00:03:10,255
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့်ထင်တယ်
ဘယ်သူပဲ လိုချင်တာလဲ။

56
00:03:10,257 --> 00:03:12,448
မရှာပါနဲ့။
ဆက်စပ်ပစ္စည်းများအတွက်သာ။

57
00:03:12,483 --> 00:03:14,311
- ငါတစ်ခုခုတွေ့တယ်။
- ဘာလဲ?

58
00:03:14,346 --> 00:03:17,088
Thor သည် စက်ရုပ်များကို တိုက်ခိုက်နေသည်။
Bleecker Street မှာ ဘီလူးကြီးတွေလား။

59
00:03:17,123 --> 00:03:18,797
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
သွားတော့မယ်။

60
00:03:18,799 --> 00:03:20,866
လုပ်တော့၊ Gavião။
အဲဒါကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

61
00:03:20,868 --> 00:03:22,734
ကိုရိုနာသည် ပြင်းထန်သော ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

62
00:03:22,736 --> 00:03:25,904
ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
စက်ရုပ်ကြီးများကို အနိုင်ယူ၊

63
00:03:25,906 --> 00:03:29,208
အစား၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် လက်ဝတ်ရတနာများကို ကာကွယ်ပေးပါသည်။

64
00:03:29,210 --> 00:03:32,344
တိုနီ ကြားဖူးသလား၊
ဤအရာသည် အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

65
00:03:32,346 --> 00:03:34,780
သိဖို့လိုတယ်။
HYDRA ဘယ်သူရောင်းမလဲ။

66
00:03:34,782 --> 00:03:37,950
ကောင်းပြီ၊ သင်အနိုင်ရခဲ့သည်။
"အလွန်အန္တရာယ်များ" ။

67
00:03:37,952 --> 00:03:41,420
အရောင်းအဝယ်ဖြစ်ပုံရသည်။
အပျော်စီးသင်္ဘောပေါ်တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

68
00:03:43,690 --> 00:03:45,224
ဒီတော့ ကျွန်တော့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

69
00:03:50,798 --> 00:03:53,932
ခွင့်လွှတ်ပါ မိန်းကလေး၊
တစ်ခုတွေ့လိုက်ရတယ်...

70
00:03:53,934 --> 00:03:56,435
ဝိုး! ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းပဲလို့ ငါပြောမယ်။

71
00:03:56,437 --> 00:03:58,303
ဒါ စိတ်ကူးပဲ၊

72
00:04:00,206 --> 00:04:01,607
မင်းက သိမ်မွေ့တယ်။

73
00:04:01,609 --> 00:04:03,587
နောက်တစ်ကြိမ်၊
Hulk ကို ယူလာပေးတယ်။

74
00:04:04,345 --> 00:04:07,713
နှစ်မြုပ်နေတယ်။
ငါ့လျှို့ဝှက်အထောက်အထား။

75
00:04:07,715 --> 00:04:10,616
စိတ်မသက်မသာဖြစ်ပါစေ။
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အသွင်ဆောင်မှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

76
00:04:10,618 --> 00:04:12,784
သင်သည် အပျော်စီးသင်္ဘောပေါ်တွင် မရောက်ဖူးပါ။
မကြာသေးဘူးမဟုတ်လား

77
00:04:20,928 --> 00:04:23,829
အရင်က မြင်ဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။

78
00:04:23,831 --> 00:04:25,923
တီဗီမှလား။

79
00:04:26,272 --> 00:04:28,346
- အင်း...တကယ်တော့
- ဒီမှာ ချစ်လေး။

80
00:04:29,269 --> 00:04:30,736
မစ်ရှင်ကိုအာရုံစိုက်ပါ။

81
00:04:30,738 --> 00:04:33,672
ငါတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
အကကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

82
00:04:33,674 --> 00:04:37,809
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။
နေရာထိုင်ခင်း။

83
00:04:37,811 --> 00:04:40,846
အဲဒါကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ သူလျှိုမုဒ်
ယခုမှစတင်သည်။

84
00:05:02,902 --> 00:05:04,836
ရွှေ့ပါ။

85
00:05:10,810 --> 00:05:12,911
တစ်စုံတစ်ယောက်လား။
နောက်ဆုံးတော့ ပျော်နေပြီလား?

86
00:05:12,913 --> 00:05:15,914
ပျော်စရာလား? ဒီ
ရာထူးက ငါ့အတွက် ပိုအဆင်ပြေစေတယ်။

87
00:05:15,916 --> 00:05:17,883
အမျိုးအစားကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာ ဘယ်သူလဲ။

88
00:05:17,885 --> 00:05:20,419
သူလျှိုမုဒ်ကို မှတ်မိလား။

89
00:05:33,366 --> 00:05:36,324
မင်းပြောတာ
ဒီစက်ရုပ်တွေက ကြီးတယ်။

90
00:05:37,604 --> 00:05:39,671
ကြီးကြီးမားမားဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်ရန်။

91
00:05:41,040 --> 00:05:42,941
Falcão၊ ခွန်အားအပြည့်
ဗဟို module တွင်။

92
00:05:43,810 --> 00:05:45,877
ဖွဲ့စည်းပုံ အားနည်းခြင်း။

93
00:05:45,879 --> 00:05:47,979
နည်းပညာပိုင်းအရ Hulk က ဒါတွေပါ။
တတိယအကြီးဆုံး စက်ရုပ်များ

94
00:05:47,981 --> 00:05:49,781
ဘယ်သူတွေနဲ့ ငါတို့ တိုက်နေပြီလဲ။

95
00:05:54,275 --> 00:05:55,821
ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်ရင်
မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီ Hulk၊

96
00:05:55,823 --> 00:05:59,091
ငါဘာလို့ သုံးယောက်ကို အနိုင်ယူတာလဲ။
မင်းတစ်ယောက်ထဲလား။

97
00:06:04,364 --> 00:06:06,565
ရှိဖို့စဉ်းစားခဲ့တယ်။
Gavi’o နှင့် Vi’va သည် မြေပြင်ပေါ်တွင်ရှိသည်။

98
00:06:06,567 --> 00:06:07,999
ပွတ်တိုက်မှုနည်းသည်ဟု ဆိုလိုသည်။

99
00:06:08,001 --> 00:06:09,501
စကားအဆုံးသတ်၊

100
00:06:12,138 --> 00:06:15,607
ဤစက်ရုပ်များ
သူတို့က အရမ်းကြီးတယ်။

101
00:06:15,609 --> 00:06:18,143
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွဲခြားသတ်မှတ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အဆက်အသွယ်၊ Clint

102
00:06:18,145 --> 00:06:19,911
မင်းရှိသေးတယ် ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့ သူလျှိုကျွမ်းကျင်မှု၊

103
00:06:19,913 --> 00:06:21,680
သံချေးတက်နေရင်တောင်

104
00:06:21,682 --> 00:06:23,482
သံချေးတက်တာလား?
ကျေးဇူးပြု။

105
00:06:23,484 --> 00:06:25,650
အနည်းဆုံးတော့ မင်းသတိထားမိတယ်။
ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတဲ့လူလား။

106
00:06:25,652 --> 00:06:27,953
လူဆိုးအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
၎င်းတို့သည် ဧရာမ ဘီလူးများဖြစ်သည်။

107
00:06:27,955 --> 00:06:31,022
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
သေချာတာကတော့ သူက ငါတို့လူပဲ။

108
00:06:31,024 --> 00:06:32,891
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ပါ။

109
00:06:38,798 --> 00:06:40,966
ငါတို့မင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

110
00:06:40,968 --> 00:06:44,169
တောင်းပန်ပါတယ် ၊
ငါအမှားလုပ်ခဲ့တာ။

111
00:06:45,037 --> 00:06:46,505
ခဏနေ...

112
00:06:46,507 --> 00:06:48,039
မိုးသီး HYDRA

113
00:06:49,142 --> 00:06:51,476
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငွေပေးငွေယူအတွက်။

114
00:06:51,478 --> 00:06:53,645
သရဖူကို အရင်ပြပါ။

115
00:06:58,684 --> 00:07:00,519
ငွေပေးချေမှု ဤနေရာတွင်

116
00:07:01,854 --> 00:07:02,988
နာတာရှာ၊ မဟုတ်ဘူး!

117
00:07:11,697 --> 00:07:12,831
သရဖူ။

118
00:07:12,833 --> 00:07:14,466
အဲဒါ ငါ့အမှားပဲ။
ငါ အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

119
00:07:17,670 --> 00:07:18,669
ဖမ်းခံနေရတယ်။

120
00:07:18,704 --> 00:07:21,499
ပင်လယ်ပြင်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ကီလိုမီတာရာနှင့်ချီ။

121
00:07:21,534 --> 00:07:23,041
ဒါပဲ သူမျှော်လင့်တယ်။

122
00:07:25,945 --> 00:07:27,597
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?
အသေအဆုံးပါပဲ။

123
00:07:33,186 --> 00:07:34,953
သင်ဟာ အတ္တလန်တိန်းလူမျိုးလား။

124
00:07:38,958 --> 00:07:41,560
အဲဒါကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?

125
00:07:41,562 --> 00:07:44,463
စကားပြောပုံစံနှစ်မျိုး၊
ဆားရည်အိုင်အနံ့။

126
00:07:44,465 --> 00:07:47,021
အငွေ့ပြန်ဆေးများ
စိုစွတ်နေစေရန်အဝတ်အစားများ။

127
00:07:47,601 --> 00:07:48,934
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ ရှုံးသွားပြီ။

128
00:07:48,936 --> 00:07:50,535
Au contraire

129
00:07:53,573 --> 00:07:56,608
မင်းစီစဉ်တာကိုကြည့်
တကယ့် သူလျှိုလိုပါပဲ။

130
00:07:56,610 --> 00:07:58,076
ပြီးတော့ မင်းပြောတယ်
သံချေးတက်။

131
00:08:00,880 --> 00:08:02,914
အကယ်၍ HYDRA က ရောင်းတယ်။
Atlantis အတွက် သရဖူ၊

132
00:08:02,916 --> 00:08:04,783
ဒါက Attuma ကိုဆိုလိုတယ်။

133
00:08:04,785 --> 00:08:07,919
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူက မဟာမိတ်ဟောင်းပါ။
Cabal မှ HYDRA ၏

134
00:08:07,921 --> 00:08:09,955
ဟိုးးးး Avengers အတွက်...

135
00:08:09,957 --> 00:08:11,156
စကားမပြောရဘူး၊ တိုက်ပွဲဖြစ်တယ်။

136
00:08:11,158 --> 00:08:13,658
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
သရဖူကို မဆုံးရှုံးခဲ့ကြပါ။

137
00:08:15,962 --> 00:08:17,896
မြင်နေရဆဲပါ။

138
00:08:29,942 --> 00:08:32,043
သူက ငါး
ငါဝန်ခံပါတယ်။

139
00:08:42,380 --> 00:08:45,123
Attuma က မတူဘူး။
ငါမှတ်မိတာထက်

140
00:08:45,125 --> 00:08:47,926
Lady Zartra ၊
Attuma ၏အကြံပေး။

141
00:08:50,296 --> 00:08:53,231
ခွင့်လွှတ်ပါ Lady Zartra
လိုက်ခဲ့မိတယ်။

142
00:08:56,002 --> 00:08:59,838
ဒီတော့ အကောင်းဆုံးအချိန်ပါပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝယ်ယူမှုကိုစမ်းသပ်ရန်။

143
00:09:13,853 --> 00:09:16,288
ကဲ ငါတို့သိပြီ။
သရဖူက ဘာတွေလဲ။

144
00:09:16,856 --> 00:09:17,923
ဧရာ။

145
00:09:23,296 --> 00:09:26,831
နောက်ဆုံး
ဧရာမ ဘီလူး။ ဟုတ်တယ်!

146
00:09:26,833 --> 00:09:28,633
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

147
00:09:28,901 --> 00:09:30,769
မဟုတ်ဘူး!

148
00:09:33,673 --> 00:09:34,973
မဟုတ်ဘူး!

149
00:09:37,176 --> 00:09:38,877
ဟော့ကီး

150
00:09:41,080 --> 00:09:42,747
ဧရာမဘီလူး၊

151
00:09:42,749 --> 00:09:44,716
ငါပြောတာကို ပြန်ယူတယ်။

152
00:09:46,218 --> 00:09:47,652
ဟော့ကီး

153
00:09:51,858 --> 00:09:54,059
Avengers!
အရေးပေါ်

154
00:09:54,061 --> 00:09:55,727
ပြုတ်ကျတဲ့လူ။

155
00:10:05,137 --> 00:10:08,106
ဟုတ်ပြီ၊ ငါတို့သိပြီ။

156
00:10:08,108 --> 00:10:11,810
နောက်တခေါက်တော့ မမှန်ဘူး။
ပါဝါယူနစ်တွင် အတူတကွ။

157
00:10:11,812 --> 00:10:13,778
Gavião လဲကျသွားတယ်။

158
00:10:13,780 --> 00:10:15,644
ချက်ချင်းလိုတယ်...

159
00:10:16,249 --> 00:10:17,916
ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

160
00:10:26,292 --> 00:10:27,892
ငါ့နောက်လိုက်ချင်လား။

161
00:10:27,894 --> 00:10:30,095
ဒါဆို သွားကြရအောင်
ဒါကို စိတ်ဝင်စားအောင် လုပ်ပါ။

162
00:10:44,910 --> 00:10:46,945
လုပ်ရမယ်။

163
00:10:46,947 --> 00:10:49,648
ငါ့အမိန့်ကိုနာခံ၊
ဘီလူး။

164
00:11:04,764 --> 00:11:07,265
ဖြစ်ရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ကုန်းပေါ်တွင် လှပသော စစ်သည်တော်၊

165
00:11:07,267 --> 00:11:10,101
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ရန်ဖြစ်တာ
ဒဏ်ရာရှိသော ရေခူ။

166
00:11:12,873 --> 00:11:15,173
ဒါတောင်မှ လုပ်ရမယ်။
တုတ်ကိုရှောင်ပါ။

167
00:11:15,175 --> 00:11:17,008
HYDRA မှမဟုတ်ပါ။

168
00:11:17,010 --> 00:11:18,977
မင်းဘယ်သူလဲ?

169
00:11:18,979 --> 00:11:21,112
မင်းပဲလိုတယ်။
အရာနှစ်ခုကိုသိ။

170
00:11:21,114 --> 00:11:22,447
မင်းငါ့အဖော်ကိုသတ်ခဲ့တယ်

171
00:11:22,449 --> 00:11:24,816
အခု ငါသွားမယ်။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

172
00:11:41,867 --> 00:11:44,885
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ မြန်မြန်
မင်းသူငယ်ချင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

173
00:11:45,338 --> 00:11:47,072
ဧရာ။

174
00:12:10,196 --> 00:12:11,996
ရှားပါတယ်။
ကမ္ဘာမြေမှ သတ္တဝါ

175
00:12:11,998 --> 00:12:14,866
မှူးမတ်တွေကို ပြိုင်တယ်။
Asgard ၏သားရဲများ။

176
00:12:23,008 --> 00:12:24,309
ဟုတ်တယ် ငါးကြီး။

177
00:12:29,349 --> 00:12:31,082
ဥပေက္ခာ၊
ကြီးမားသောနို့တိုက်သတ္တဝါ။

178
00:12:31,751 --> 00:12:33,118
ပါးစပ်ကြီး။

179
00:12:40,526 --> 00:12:43,394
အိုကေ၊ ကြည့်ရအောင်
အထဲမှာ ဘာရှိလဲ သူငယ်ချင်း။

180
00:12:43,396 --> 00:12:45,964
ဖမ်းတုန်းပဲ။
Gavião ၏အရေးကြီးသောလက္ခဏာများ။

181
00:12:48,935 --> 00:12:50,802
Hulk၊
ဝမ်းသော့ခွဲစိတ်မှု။

182
00:12:54,373 --> 00:12:55,774
နှိပ်စက်!

183
00:13:00,346 --> 00:13:02,347
ခွဲစိတ်ဝမ်းကီးလား?
ဒါက ဘာအစီအစဉ်လဲ။

184
00:13:02,915 --> 00:13:04,282
အခု ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။

185
00:13:10,923 --> 00:13:12,157
အဲဒါကို လွမ်းမိသလား။

186
00:13:12,159 --> 00:13:14,292
- ကလစ်!
- စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

187
00:13:15,929 --> 00:13:19,264
ငါဘယ်တော့မှမစားတော့ဘူး။
ငါးထပ်!

188
00:13:19,266 --> 00:13:20,744
S.H.I.E.L.D.
ကုဒ်နာမည်ပေးတယ်။

189
00:13:20,779 --> 00:13:23,051
Hawkeye ဆိုတော့
သင် ဘယ်တော့မှ ပန်းတိုင်ကို မလွတ်ပါစေနဲ့၊

190
00:13:23,086 --> 00:13:24,295
သို့မဟုတ် သဲလွန်စတစ်ခု။

191
00:13:24,330 --> 00:13:25,837
မင်းလုပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
အဲဒီနာမည်နဲ့ထိုက်တန်တယ်။

192
00:13:26,238 --> 00:13:27,539
ဆင်းပါ။

193
00:13:28,842 --> 00:13:30,809
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

194
00:13:45,991 --> 00:13:47,759
မင်းလိုအပ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒါပဲ လေးသမား။

195
00:14:22,461 --> 00:14:23,628
ဟုတ်တယ်!

196
00:14:32,905 --> 00:14:35,106
မင်းက Avengers လား။

197
00:14:35,108 --> 00:14:38,243
အချိန်မီ သိလိုက်ရတယ်။
ငါတို့ မင်းကို ဖမ်းမယ်။

198
00:14:38,245 --> 00:14:39,510
ဘယ်တော့မှနောက်ကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

199
00:14:39,512 --> 00:14:40,702
ကျေးဇူးပြု၍

200
00:14:40,737 --> 00:14:43,410
ငါ့ကို ပြန်ပေးရမယ်။
သတ္တဝါ၏ထိန်းချုပ်မှု။

201
00:14:43,445 --> 00:14:46,084
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ငါတို့မုန်းတီးသော ရန်သူကို အနိုင်ယူလော့။

202
00:14:46,086 --> 00:14:49,354
လေးလေးလား? သရဖူပြန်လိုချင်သလား
ငါတို့ကို ထပ်တိုက်ခိုက်ဖို့လား။

203
00:14:49,356 --> 00:14:51,122
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

204
00:14:51,124 --> 00:14:53,558
Attuma ကို နန်းချလိုပါသည်။

205
00:14:53,560 --> 00:14:56,527
Dethrone Attuma?
မင်းက သူ့ရဲ့ အကြံပေး။

206
00:14:56,529 --> 00:14:57,977
စွန့်ခဲ့တယ်။

207
00:14:58,012 --> 00:15:00,097
အခု ငါ ဦးဆောင်တယ်။
သူပုန်တစ်စု။

208
00:15:00,132 --> 00:15:03,101
ငါတို့လွတ်မြောက်ဖို့မျှော်လင့်ချက်
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အာဏာရှင်စနစ်၏ ပြည်သူများ။

209
00:15:03,103 --> 00:15:06,170
ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
HYDRA၊ Attuma ၏မဟာမိတ်။

210
00:15:06,172 --> 00:15:08,271
အသက်ရှူကိရိယာများ
မိုက်မဲနေတာလား။

211
00:15:08,306 --> 00:15:10,370
လူတိုင်း
Atlanteans တွေလည်း အတူတူပါပဲ။

212
00:15:11,944 --> 00:15:13,177
ကျွန်တော်တို့ နားထောင်နေပါတယ်။

213
00:15:13,179 --> 00:15:15,980
အရာတွေ မဟုတ်ဘူး။
အမြဲတမ်း သူတို့ထင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

214
00:15:15,982 --> 00:15:19,050
Cabal ပြုတ်ကျသင့်တယ်။
အပေါ်ယံ ငြိမ်းချမ်းရေးကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆို၊

215
00:15:19,052 --> 00:15:21,319
Attuma သည် စစ်ပွဲကိုသာ လိုလားသည် ။

216
00:15:21,321 --> 00:15:23,588
ငါတို့လူမျိုးကို ဖျက်ဆီးလော့
အောင်မြင်ရန်။

217
00:15:23,590 --> 00:15:26,090
သူမကိုယုံမလားမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုယုံတယ်။

218
00:15:26,092 --> 00:15:28,459
သင်၏စိတ်၌၎င်း၊
Black Widow၊ Natasha မှ

219
00:15:28,461 --> 00:15:30,061
သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

220
00:15:30,063 --> 00:15:32,287
Avengers၊ ရပ်လိုက်ပါ။

221
00:15:32,599 --> 00:15:34,132
ဒီအကြောင်း သေချာရဲ့လား Vi’va

222
00:15:34,134 --> 00:15:35,967
ငါတို.

223
00:15:36,937 --> 00:15:39,304
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် နို့တိုက်သတ္တဝါကို ငါ့ထံမှ ယူသွား၏။

224
00:15:44,443 --> 00:15:46,010
မဟုတ်ဘူး!

225
00:15:47,980 --> 00:15:51,449
Zartra သံသယဖြစ်မိတယ်။
မင်းမယုံနိုင်ခဲ့ဘူး၊

226
00:15:51,451 --> 00:15:54,018
ဒါပေမယ့် Avengers နဲ့ မဟာမိတ်၊

227
00:15:54,020 --> 00:15:56,330
သင်သည် အဆင့်အသစ်သို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။

228
00:15:56,365 --> 00:15:57,990
အတ္တမ၊

229
00:15:58,025 --> 00:16:01,292
မင်း ငါတို့ကို အနိုင်ယူခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
Cabal တစ်ခုလုံးနှင့်။

230
00:16:01,294 --> 00:16:06,064
Zartra၊ သင်၏မဟာမိတ်များကိုရွေးချယ်ပါ။
သစ္စာဖောက်၊

231
00:16:06,066 --> 00:16:09,400
မင်းအာဏာဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
ငါအခုထိန်းချုပ်ထားတဲ့အရာ။

232
00:16:12,672 --> 00:16:17,008
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
ငါ့ကို ဖြုတ်ချဖို့ ကြိုးစားပါ။

233
00:16:17,010 --> 00:16:19,610
သေနတ်ပေးတယ်။
မင်းရဲ့ ဖျက်ဆီးမှု၊

234
00:16:19,612 --> 00:16:23,114
အစွမ်းထက်သောလက်နက်ဖြစ်သည်။
မြေပြင်ကမ္ဘာကို စစ်ကြေငြာပါ။

235
00:16:26,353 --> 00:16:28,386
- ငါတို့က အရမ်းနည်းတယ်။
- တကယ်လား?

236
00:16:30,990 --> 00:16:34,026
Giganto... တိုက်ခိုက်မှုများ။

237
00:16:40,099 --> 00:16:41,199
နည်းဗျူဟာပိုင်းဆိုင်ရာ အမှားအယွင်းတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

238
00:16:43,702 --> 00:16:45,737
ဟုတ်တယ်၊ လူဆိုးတွေပဲ။
ကဲ လူကောင်းတွေ။

239
00:16:45,739 --> 00:16:47,739
Asgardians တွင် စကားတစ်ခွန်းရှိသည်။

240
00:16:47,741 --> 00:16:50,548
ငါ့ရန်သူ
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။

241
00:16:50,744 --> 00:16:52,343
Thor ဆိုတဲ့စကား လူတိုင်းမှာရှိတယ်။

242
00:16:54,547 --> 00:16:56,547
ဆက်သွားရုံပါပဲ။
ဝေလငါးကို ထုရိုက်သည်။

243
00:17:03,198 --> 00:17:04,506
ဒါက ငါ့အမှား။

244
00:17:04,541 --> 00:17:07,091
ငါ Zartra ကိုအရင်တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်
သဘောပေါက်သင့်တယ်။

245
00:17:07,093 --> 00:17:09,394
ငါတို့အားလုံး အမှားလုပ်မိလို့ ဖြစ်သွားတာ။
အကောင်းဆုံးနှင့်အတူ။

246
00:17:11,797 --> 00:17:14,032
ဒါပဲ အရေးကြီးတယ်။
အခုငါတို့နဲ့ရှိနေပြီ။

247
00:17:14,034 --> 00:17:15,500
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

248
00:17:15,502 --> 00:17:17,135
အလေးအနက်ထား။

249
00:17:17,569 --> 00:17:19,337
လာ၊ ငါးဖမ်းသမား။

250
00:17:19,339 --> 00:17:22,106
ခံစားရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။
လုပ်ဆောင်ချက်၏ တုန်လှုပ်ခြင်း...

251
00:17:22,108 --> 00:17:24,242
Goldilocks လို့တောင် မတွေးပါနဲ့။
သူသည် ငါ့ဥစ္စာ။

252
00:17:32,519 --> 00:17:34,385
ဟင့်အင်း အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။
ရေအောက်?

253
00:17:34,387 --> 00:17:36,354
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကို လေ့လာတယ်။
ရာစုတစ်ခုစီတွင်။

254
00:17:41,126 --> 00:17:44,375
မင်းက အခု ငါ့နိုင်ငံ၊
အစိမ်းရောင် freak ။

255
00:17:45,065 --> 00:17:47,632
ငါ့တန်ခိုးက မင်းထက် ကြီးတယ်။

256
00:17:59,111 --> 00:18:01,379
စိတ်ရှုပ်နေသလား၊

257
00:18:05,117 --> 00:18:07,218
သစ္စာဖောက် Zartra၊

258
00:18:07,220 --> 00:18:08,719
ဖယ်ရှားပစ်ရန်၊

259
00:18:08,721 --> 00:18:11,422
နှင့်ခုခံမှုကျလိမ့်မည်။

260
00:18:12,758 --> 00:18:16,427
Atlanteans အမြဲတမ်း
အဲသလို ဖိနှိပ်မှုကို တွန်းလှန်ပါ။

261
00:18:18,097 --> 00:18:20,598
ငါတို့လဲကျရင်ခွင့်လွှတ်ပါ
Lady Zartra

262
00:18:20,600 --> 00:18:23,167
ဤအရာသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ခဲ့သည်။
mission နဲ့ ငါ မအောင်မြင်ဘူး။

263
00:18:23,169 --> 00:18:26,370
မဟုတ်ဘူး Viva၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
အလုပ်များနေတယ်

264
00:18:26,372 --> 00:18:28,311
အခု အဲဒါကို သတိထားပါ။

265
00:18:29,242 --> 00:18:32,143
Giganto သည် တူညီစွာ ရင်ဆိုင်ခဲ့သည်။
Hulk နဲ့ Thor တို့လိုပါပဲ။

266
00:18:32,145 --> 00:18:34,745
မင်းရဲ့ကျည်တောက်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
သူတို့ထက် ပိုကောင်းလား?

267
00:18:34,747 --> 00:18:36,848
အမှန်တော့ ငါတို.

268
00:18:36,850 --> 00:18:38,850
အာထရာဆောင်းရိုက်ခြင်းကို သင်ကြားဖူးပါသလား။

269
00:18:48,160 --> 00:18:49,794
ကြားရတာ နည်းနည်း၊

270
00:18:49,796 --> 00:18:52,163
ဒါပေမယ့် အများကြီးကြားရတယ်။

271
00:18:55,869 --> 00:18:58,503
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

272
00:18:58,505 --> 00:18:59,871
သရဖူကို ဝတ်တယ်။

273
00:18:59,873 --> 00:19:02,173
ငါက မင်းရဲ့သခင်ပါ။

274
00:19:04,777 --> 00:19:08,179
Hawkeye ၏မြှားများ
သရဖူထက် ခိုင်ခံ့သည်။

275
00:19:08,181 --> 00:19:10,781
ဝေလငါးတွေ သုံးနေတာတွေ့တယ်။
အချို့သော အသံကြိမ်နှုန်းများ

276
00:19:10,783 --> 00:19:13,618
ဆက်သွယ်ရန်။
ထိုအသံသည် သရဖူထက် သာလွန်နေသည်။

277
00:19:13,620 --> 00:19:14,919
ပါရမီ။

278
00:19:14,921 --> 00:19:16,821
မဟုတ်ဘူး၊ ရိပ်မိရုံပဲ။

279
00:19:22,728 --> 00:19:24,195
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။

280
00:19:28,500 --> 00:19:29,667
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

281
00:19:31,270 --> 00:19:34,238
ဒါက ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
မင်းထဲမှာ ငါ့မိန်းမ။

282
00:19:42,748 --> 00:19:44,782
လက်နက်ချတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

283
00:19:48,887 --> 00:19:51,189
Giganto၊ သူ့ကို အပြီးသတ်လိုက်ပါ။

284
00:19:51,823 --> 00:19:53,524
Zartra၊ မဟုတ်ဘူး!

285
00:19:53,526 --> 00:19:55,793
ဒီလိုလုပ်ရင်၊
မင်းက သူ့ထက်မပိုဘူး။

286
00:19:55,795 --> 00:19:57,895
ဒါ ငြိမ်းချမ်းရေးလမ်းစဉ် မဟုတ်ဘူး။

287
00:19:58,864 --> 00:20:00,598
မဟုတ်ဘူး!

288
00:20:08,407 --> 00:20:10,308
အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခု အမြဲရှိပါသည်။

289
00:20:10,310 --> 00:20:11,742
ဟော့ကီးလား?

290
00:20:11,744 --> 00:20:13,911
ကောင်းသောညပါလို့ ပြောပါ
ငါးမျက်နှာ။

291
00:20:19,652 --> 00:20:21,719
SHIELD သည်
ကောက်ဖို့လမ်းမှာ။

292
00:20:21,721 --> 00:20:22,954
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့ လွမ်းတယ်၊

293
00:20:22,956 --> 00:20:26,457
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ပေးဆောင်ရန် ခေါ်သွားလိုပါသည်။
သူ့အပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ပြစ်မှုတွေအတွက်။

294
00:20:26,459 --> 00:20:29,460
နောက်ထပ်
Atlantis မှာနေရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

295
00:20:29,462 --> 00:20:30,995
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Noble Avengers။

296
00:20:30,997 --> 00:20:33,185
ဘေးဖယ်ထားကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကွဲပြားမှုများ

297
00:20:33,220 --> 00:20:34,746
ငါတို့နှင့်အတူတိုက်ပွဲဝင်ရန်။

298
00:20:34,781 --> 00:20:37,702
သူတို့သည် ပထမခြေလှမ်းကိုလှမ်းသည်။
ငါတို့ကမ္ဘာတွေကြားက ငြိမ်းချမ်းရေး။

299
00:20:37,704 --> 00:20:39,870
ကဲ ထားပါတော့
နောက်တစ်ဆင့်ကိုယူပါ။

300
00:20:40,973 --> 00:20:43,941
ဒီလက်နက်က ပြင်းထန်လွန်းတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုထိန်းချုပ်ရန်။

301
00:20:46,912 --> 00:20:48,546
စည်းလုံးညီညွတ်စွာ နေထိုင်သွားမယ်။

302
00:20:48,548 --> 00:20:50,915
နိုင်ငံသားအားလုံးနှင့်
နက်နဲသောအရပ်မှ။

303
00:21:02,961 --> 00:21:04,807
အလွန်စမတ်ကျသော၊
စမတ်။

304
00:21:05,498 --> 00:21:08,532
သတ္တဝါကို သတိထားပါ။
ရေအောက်အသံကို အာရုံခံသည်။

305
00:21:08,534 --> 00:21:10,301
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ လေ့ကျင့်မှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါပဲ။

306
00:21:10,303 --> 00:21:12,870
ရှုမြင်နိုင်စွမ်း၊
ဒီလိုမျိုးတွေ။

307
00:21:12,872 --> 00:21:15,035
တိုနီ၊ ထားခဲ့ပါ။
အောက်သရဖူ၊

308
00:21:15,070 --> 00:21:16,324
မိုင်တွေတောင် နက်တယ်။

309
00:21:16,359 --> 00:21:17,542
- တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။
- တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို တွေ့နေပြီ။

310
00:21:17,577 --> 00:21:20,745
ခံယူနေစဉ်
Atlantis ၏သော့များ၊

311
00:21:20,780 --> 00:21:23,914
ကျွန်တော်ထွက်သွားပြီး ငါးမျှားသွားတယ်။
မှိန်းမြှားနှင့်။

312
00:21:23,916 --> 00:21:26,384
မင်း အများကြီး မရှုံးဘူး မဟုတ်လား ?

313
00:21:26,386 --> 00:21:28,719
အဲဒါကြောင့် ဖြစ်ရမယ်။
သူတို့က သင့်ကို "ဟော်ကီ" လို့ခေါ်တယ်။

314
00:21:28,721 --> 00:21:30,621
ကိုယ့်နာမည်ကို တန်ဖိုးရှိအောင် လုပ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။

315
00:21:34,350 --> 00:21:38,125
PtBr ဘာသာပြန်ဆိုချက် - Dres
PtPt လိုက်လျောညီထွေမှု - Arodri

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="